GET https://hp.e-online.cz/de/reservierung

Response
200 OK
IP
216.73.217.167
Profiled on
Token
fe2d3e

Translation

de Default locale
en, cs, cz Fallback locales

Messages

Defined 85

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 2 form.inputs.phone Telefon
de messages 1 form.inputs.firstname Vorname
de messages 1 form.inputs.lastname Nachname
de messages 1 form.inputs.street Straße
de messages 1 form.inputs.city Stadt
de messages 2 form.inputs.persons Anzahl der Personen
de messages 2 form.inputs.date Datum
de messages 1 form.inputs.time_from Zeit von
de messages 1 client.reservation.from Von
de messages 1 form.inputs.time_to Zeit bis
de messages 1 client.reservation.to Bis
de messages 3 reservation Reservierung
de messages 1 reservation_page.terms Zustimmung zur <a class="text-decoration-underline" href="/de/souhlas-se-zpracovanim-osobnich-udaju" target="_blank">Bereitstellung und Verarbeitung personenbezogener Daten</a> und den <a href="/de/obchodni-podminky" target="_blank" class="text-decoration-underline">Geschäftsbedingungen</a>
de messages 2 form.inputs.news Zustimmung zum Erhalt von Sonderangeboten
de messages 2 open_hours Täglich geöffnet 20:00 - 6:00
de messages 2 free_entry Freier Eintritt
de messages 1 profile.profile Profil
de messages 1 client.login Anmelden
de messages 1 client.register Registrieren
de messages 1 reservation_page.same_day_after_cutoff_notification Eine Online-Reservierung ist für den heutigen Termin ab 20:00 und für den morgigen Termin zwischen 00:00 und 06:00 nicht mehr möglich. Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch unter <a href="tel:+420603400400">+420 603400400</a> oder über das <a href="#" data-form="reservation" data-name="Anfrage - Kontaktformular">Kontaktformular</a>.
de messages 1 reservation_page.same_day_after_cutoff_error Eine Online-Reservierung ist für den heutigen Termin ab 20:00 und für den morgigen Termin zwischen 00:00 und 06:00 nicht mehr möglich. Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch unter +420 603400400 oder über das Kontaktformular.
de messages 1 reservation_page.base_info <strong>Grundlegende Informationen</strong>
de messages 1 reservation_page.entry_perex Wenn Sie bereits ein Konto haben, melden Sie sich an. Wenn Sie ohne Registrierung reservieren möchten, füllen Sie bitte die grundlegenden Informationen aus. Für die Kartenzahlung ist auch die Adresse erforderlich.
de messages 1 login Anmelden
de messages 1 Register Registrieren
de messages 1 reservation_page.reservation_category Wählen Sie <strong>den Event-Typ</strong>
de messages 1 reservation_page.reservation_category_perex Wählen Sie aus unseren exklusiven Optionen und reservieren Sie ein unvergessliches Erlebnis: einen Besuch in unserem Club, eine aufregende Bootsfahrt oder eine luxuriöse Limousinenmiete. Mehr Informationen <a href='/de/rezervace-postup' target='_blank' style='text-decoration: underline;'>hier</a>
de messages 1 reservation_page.default_reservation_category Clubbesuch
de messages 1 reservation_page.currency_chooser Währung wählen
de messages 1 reservation_page.currency_chooser_perex Wählen Sie die Währung, in der Sie die Preise anzeigen und die Zahlung durchführen möchten.
de messages 1 reservation_page.detail_block_title Wählen Sie die <strong>Anzahl der Personen, Datum und Zeit</strong>
de messages 1 reservation_page.detail_block_notification Sie sind mehr als 15 Personen? Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch unter <a href="tel:+420603400400">+420 603400400</a> oder über das <a href="#" data-form="reservation" data-name="Anfrage - Kontaktformular">Kontaktformular</a>.
de messages 1 form.inputs.choose Auswählen
de messages 1 reservation_page.bad_time Zeit ist nicht korrekt ausgefüllt
de messages 1 reservation_page.past_time Die ausgewählte Zeit liegt in der Vergangenheit
de messages 1 reservation_page.map_block_title Wählen Sie den <strong>Teil des Clubs</strong>
de messages 1 reservation_page.map_block_notification Plätze in den Sektionen VIP und HOT SEATS können nur telefonisch unter <a href="tel:+420603400400">+420 603400400</a> oder über das <a href="#" data-form="reservation" data-name="Anfrage - Kontaktformular">Kontaktformular</a> reserviert werden.
de messages 1 reservation_page.add_bundles_to_reservation Fügen Sie weitere <strong>vorteilhafte Pakete</strong> zu Ihrer Reservierung hinzu
de messages 1 reservation_page.recap_block_title Erstellte <strong>Reservierung</strong>
de messages 2 reservation_page.section Bereich
de messages 2 client.reservation.visitors Anzahl der Personen
de messages 2 client.reservation.date Datum
de messages 2 client.reservation.time Zeit
de messages 1 form.inputs.price Preis
de messages 2 reservation_page.totalPrice Gesamtpreis
de messages 1 client.reservation.note Anmerkung
de messages 1 reservation_page.complete_booking Buchung abschließen
de messages 1 reservation_page.summary_block_title Zusammenfassung und Abschluss der Reservierung
de messages 1 client.reservation.deposit Anzahlung
de messages 1 reservation_page.map.total Gesamt
de messages 1 reservation_page.without_vat Preis ohne MwSt.
de messages 1 reservation_page.currency_info *Für die Umrechnung des Betrags wurde ein fester Kurs von 23 CZK/EUR verwendet.
de messages 1 reservation_page.edit_reservation Reservierung bearbeiten
de messages 1 reservation_page.send_reservation Reservierung senden
de messages 1 form.inputs.fullname Vollständiger Name
de messages 1 form.inputs.time Zeit
de messages 1 form.inputs.reservation_info Zusätzliche Informationen zur Reservierung.
de messages 1 form.inputs.gdpr Zustimmung zur Bereitstellung und Verarbeitung personenbezogener Daten
de messages 2 form.inputs.submit Senden
de messages 1 form.sending Senden
de messages 1 modals.thx.title Vielen Dank für Ihre Anfrage!
de messages 1 modals.thx.waitForAwhile Bitte warten Sie auf die Bestätigung<br>Ihrer Reservierung
de messages 1 modals.thx.text Wir werden Sie so bald wie möglich kontaktieren
de messages 1 modals.thx.recap Eine Zusammenfassung wurde an Ihre E-Mail gesendet,<br>wir freuen uns auf Sie
de messages 2 social_links.facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=61579220146388
de messages 2 social_links.instagram https://www.instagram.com/hotpeppersprague/?ref=badge
de messages 2 social_links.youtube https://www.youtube.com/user/Praguehotpeppers
de messages 2 social_links.x https://x.com/hotpepperspraha
de messages 2 social_links.linkedin https://www.linkedin.com/company/hotpeppersprague/
de messages 2 social_links.threads https://www.threads.net/@hotpeppersprague
de messages 2 social_links.tiktok https://www.tiktok.com/@hotpeppersprague
de messages 1 entry.text Die folgenden Seiten können sexuell eindeutige Bilder oder Textmaterialien enthalten, die für manche Menschen anstößig sein können und nur für Personen über 18 Jahren (ggf. 21 Jahren) zugänglich sind. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Regeln und Bedingungen für den Zugang verstanden haben. Durch Klicken auf „EINTRETEN“ erklären Sie sich vorbehaltlos mit allen Bedingungen einverstanden. Alle Bilder und Textmaterialien auf diesem Server sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verbreitung der hier enthaltenen Materialien ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Betreibers des Servers ist strengstens untersagt.
de messages 1 entry.enter Eintreten
de messages 1 entry.leave Verlassen
de messages 1 footer.legislation Gesetzgebung
de messages 1 footer.terms Geschäftsbedingungen
de messages 2 services Dienstleistungen im Club
de messages 2 payments Zahlungskarten
de messages 1 footer.partners Partner
de messages 1 copyright Alle Rechte vorbehalten
de messages 1 whatsappChat.title Schreiben Sie uns
de messages 1 whatsappChat.closeLabel Chat schließen
de messages 1 whatsappChat.chatBubble Guten Tag! Wie können wir Ihnen helfen?
de messages 1 whatsappChat.inputPlaceholder Nachricht schreiben...
de messages 1 whatsappChat.submit Senden

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 1

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 4 all_articles all_articles