Translation
cs
Default locale
en, cs, cz
Fallback locales
Messages
Defined 85
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | messages | 2 | form.inputs.phone | Telefon |
| cs | messages | 1 | form.inputs.firstname | Jméno |
| cs | messages | 1 | form.inputs.lastname | Příjmení |
| cs | messages | 1 | form.inputs.street | Ulice |
| cs | messages | 1 | form.inputs.city | Město |
| cs | messages | 2 | form.inputs.persons | Počet osob |
| cs | messages | 2 | form.inputs.date | Datum |
| cs | messages | 1 | form.inputs.time_from | Čas od |
| cs | messages | 1 | client.reservation.from | Od |
| cs | messages | 1 | form.inputs.time_to | Čas do |
| cs | messages | 1 | client.reservation.to | Do |
| cs | messages | 3 | reservation | Rezervace |
| cs | messages | 1 | reservation_page.terms | Souhlas s <a class="text-decoration-underline" href="/cs/souhlas-se-zpracovanim-osobnich-udaju" target="_blank">poskytnutím a zpracováním osobních údajů</a> a <a href="/cs/obchodni-podminky" target="_blank" class="text-decoration-underline">obchodních podmínek</a> |
| cs | messages | 2 | form.inputs.news | Souhlas se zasíláním akčních nabídek |
| cs | messages | 2 | open_hours | Otevřeno denně 20:00 - 6:00 |
| cs | messages | 2 | free_entry | Vstup zdarma |
| cs | messages | 1 | profile.profile | Profil |
| cs | messages | 1 | client.login | Přihlásit se |
| cs | messages | 1 | client.register | Registrovat se |
| cs | messages | 1 | reservation_page.same_day_after_cutoff_notification | Online rezervaci už nelze vytvořit pro dnešní noc od 20:00 - 06:00. Kontaktujte nás prosím telefonicky <a href="tel:+420603400400">+420 603400400</a> nebo přes <a href="#" data-form="reservation" data-name="Poptávka - kontaktní formulář">kontaktní formulář</a>. |
| cs | messages | 1 | reservation_page.same_day_after_cutoff_error | Online rezervaci už nelze vytvořit pro dnešní noc od 20:00 - 06:00. Kontaktujte nás prosím telefonicky +420 603400400 nebo přes kontaktní formulář. |
| cs | messages | 1 | reservation_page.base_info | <strong>Základní údaje</strong> |
| cs | messages | 1 | reservation_page.entry_perex | Pokud máte již vytvořenou registraci, přihlaste se. Pokud chcete rezervaci bez registrace, prosíme o vyplnění základních údajů. Pro platbu kartou je nutné vyplnit i adresu. |
| cs | messages | 1 | login | Přihlásit |
| cs | messages | 1 | Register | Registrovat |
| cs | messages | 1 | reservation_page.reservation_category | Vyberte <strong>typ akce</strong> |
| cs | messages | 1 | reservation_page.reservation_category_perex | Vyberte si z našich exkluzivních možností a rezervujte si nezapomenutelný zážitek: návštěvu našeho klubu, vzrušující plavbu lodí nebo luxusní pronájem limuzíny. Více informací <a href='/cs/rezervace-postup' target='_blank' style='text-decoration: underline;'>zde</a> |
| cs | messages | 1 | reservation_page.default_reservation_category | Návštěva klubu |
| cs | messages | 1 | reservation_page.currency_chooser | Zvolte měnu |
| cs | messages | 1 | reservation_page.currency_chooser_perex | Zvolte měnu, ve které chcete zobrazit ceny a provést případnou platbu. |
| cs | messages | 1 | reservation_page.detail_block_title | Vyberte <strong>počet osob, datum a čas</strong> |
| cs | messages | 1 | reservation_page.detail_block_notification | Je vás více než 15? Kontaktujte nás prosím telefonicky <a href="tel:+420603400400">+420 603400400</a> nebo přes <a href="#" data-form="reservation" data-name="Poptávka - kontaktní formulář">kontaktní formulář</a>. |
| cs | messages | 1 | form.inputs.choose | Vyberte |
| cs | messages | 1 | reservation_page.bad_time | Čas není správně vyplněn |
| cs | messages | 1 | reservation_page.past_time | Nelze vybrat čas v minulosti |
| cs | messages | 1 | reservation_page.map_block_title | Vyberte <strong>část klubu</strong> |
| cs | messages | 1 | reservation_page.map_block_notification | Místa v sekci VIP a HOT SEATS lze rezervovat pouze telefonicky <a href="tel:+420603400400">+420 603400400</a> nebo přes <a href="#" data-form="reservation" data-name="Poptávka - kontaktní formulář">kontaktní formulář</a>. |
| cs | messages | 1 | reservation_page.add_bundles_to_reservation | Přidejte si k rezervaci další <strong>výhodné balíčky</strong> |
| cs | messages | 1 | reservation_page.recap_block_title | Vytvořená <strong>rezervace</strong> |
| cs | messages | 2 | reservation_page.section | Část |
| cs | messages | 2 | client.reservation.visitors | Počet osob |
| cs | messages | 2 | client.reservation.date | Datum |
| cs | messages | 2 | client.reservation.time | Čas |
| cs | messages | 1 | form.inputs.price | Cena |
| cs | messages | 2 | reservation_page.totalPrice | Cena celkem |
| cs | messages | 1 | client.reservation.note | Poznámka |
| cs | messages | 1 | reservation_page.complete_booking | Dokončit rezervaci |
| cs | messages | 1 | reservation_page.summary_block_title | Shrnutí a dokončení rezervace |
| cs | messages | 1 | client.reservation.deposit | Záloha |
| cs | messages | 1 | reservation_page.map.total | Celkem |
| cs | messages | 1 | reservation_page.without_vat | Cena bez DPH |
| cs | messages | 1 | reservation_page.currency_info | *Pro přepočet částky byl použit pevný kurz 23 CZK/EUR. |
| cs | messages | 1 | reservation_page.edit_reservation | Upravit rezervaci |
| cs | messages | 1 | reservation_page.send_reservation | Odeslat rezervaci |
| cs | messages | 1 | form.inputs.fullname | Jméno a přijmení |
| cs | messages | 1 | form.inputs.time | Čas |
| cs | messages | 1 | form.inputs.reservation_info | Doplňující informace k rezervaci. |
| cs | messages | 1 | form.inputs.gdpr | Souhlas s poskytnutím a zpracováním osobních údajů |
| cs | messages | 2 | form.inputs.submit | Odeslat |
| cs | messages | 1 | form.sending | posílám |
| cs | messages | 1 | modals.thx.title | Děkujeme za poptávku! |
| cs | messages | 1 | modals.thx.waitForAwhile | Vyčkejte prosím na potrzení<br>Vaší rezervace |
| cs | messages | 1 | modals.thx.text | Co nejdříve vás budeme kontaktovat |
| cs | messages | 1 | modals.thx.recap | Rekapitulaci jsme zaslali na Váš e-mail,<br>těšíme se na Vás |
| cs | messages | 2 | social_links.facebook | https://www.facebook.com/profile.php?id=61579220146388 |
| cs | messages | 2 | social_links.instagram | https://www.instagram.com/hotpeppersprague/?ref=badge |
| cs | messages | 2 | social_links.youtube | https://www.youtube.com/user/Praguehotpeppers |
| cs | messages | 2 | social_links.x | https://x.com/hotpepperspraha |
| cs | messages | 2 | social_links.linkedin | https://www.linkedin.com/company/hotpeppersprague/ |
| cs | messages | 2 | social_links.threads | https://www.threads.net/@hotpeppersprague |
| cs | messages | 2 | social_links.tiktok | https://www.tiktok.com/@hotpeppersprague |
| cs | messages | 1 | entry.text | Následující stránky mohou obsahovat sexuálně explicitní obrázky nebo textové materiály, které mohou být pro některé lidi urážlivé a jsou přístupné pouze osobám starším 18 let (v případě potřeby 21 let). Ujistěte se, že rozumíte všem pravidlům a podmínkám vstupu. Kliknutím na „VSTUP“ projevujete svůj bezvýhradný souhlas se všemi podmínkami. Všechny obrázky a textové materiály obsažené na tomto serveru jsou chráněny autorským zákonem. Jakékoli šíření zde obsažených materiálů bez předchozího písemného souhlasu provozovatele serveru je přísně zakázáno. |
| cs | messages | 1 | entry.enter | Vstoupit |
| cs | messages | 1 | entry.leave | Odejít |
| cs | messages | 1 | footer.legislation | Legislativa |
| cs | messages | 1 | footer.terms | Obchodní podmínky |
| cs | messages | 2 | services | Služby v klubu |
| cs | messages | 2 | payments | Platební karty |
| cs | messages | 1 | footer.partners | Partneři |
| cs | messages | 1 | copyright | Všechna práva vyhrazena |
| cs | messages | 1 | whatsappChat.title | Napiště nám |
| cs | messages | 1 | whatsappChat.closeLabel | Zavřít chat |
| cs | messages | 1 | whatsappChat.chatBubble | Dobrý den! Jak vám můžeme pomoci? |
| cs | messages | 1 | whatsappChat.inputPlaceholder | Napište zprávu... |
| cs | messages | 1 | whatsappChat.submit | Odeslat |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | messages | 4 | all_articles | all_articles |